Querida Gabrielle,

Querida Gabrielle,

É com muito pesar que eu lhe escrevo esta carta, pois chegou a mim a notícia do seu casamento. Eu não sou boa com palavras que não sejam para inspirar guerreiros, mas dou minha vida se for preciso para arriscar minhas palavras nesse pergaminho, pós eu preciso, acima de qualquer coisa, que meus sentimentos cheguem até você.

 Eu, que estive ao teu lado por todas as vezes em que recusou investidas diversas de outros homens e também em todas as vezes que se sentiu enojada simplesmente por estar no mesmo ambiente que aquele patife, não posso deixar de lamentar profundamente que seus pais, por exemplo, sejam incapazes de levar em consideração a sua felicidade e os seus sentimentos.

Em outras vidas, bravamente lutei contra pais sem escrúpulos por quem eu amo, e por isso, não vejo impedimentos para fazê-lo desta vez. Sim, Gabe, esta é a minha tímida e singela declaração de amor. Finalmente digo agora o que eu deveria ter dito em qualquer uma das nossas tardes cavalgando ao pôr do sol. Eu a amo da forma mais pura que o amor poderia existir. Assim, posso culpar apenas a paixão pelos meus atos rebeldes e juvenis.

Eis aqui a minha resposta, Gabrielle: Na noite em que o calendário indicar a primeira lua-nova do mês, haverá uma peça no teatro mais famoso da cidade,, às 20 horas. Será exibida uma das maiores obras de Safo.. Presunçoso, não?

Diremos aos nossos amigos que vamos assistir à peça juntas, como naquela vez em Atenas, mas jamais chegaremos ao nosso suposto destino. Meu amigo a guiará a nossa carruagem para o vilarejo pequeno, onde estaremos sendo aguardadas pela minha mãe. Ela já fez todos os arranjos necessários para começarmos nossa nova vida em uma casa de pedra envolta por horizontes fascinantes.

Caso não seja de vosso agrado, minha dama, poderemos partir do vilarejo a qualquer momento, já que não me importaria em ser uma guerreira por mais tempo, em juntar só mais um pouco de dinheiro para lhe dar a vida dos sonhos, podemos partir para qualquer lugar do mundo que os teus preciosos olhos queiram brilhar em direção. Podemos assistir o sol de qualquer montanha ou planície que o seu coração desejar. Lhe ofereço aqui qualquer música que possa fazer a sua alma cantar e tudo o que eu lhe peço em troca é o teu sincero companheirismo, mesmo que jamais vá me ver como mais do que uma amiga. Gabrielle, nada no mundo me faria mais feliz do que poder ser a condutora da sua felicidade. Eu lhe prometo que estou disposta.

Não espero uma resposta formal, desde que nos encontremos antes de se casar e eu perder o meu amor por toda a eternidade. Estou ardendo de amor por uma mulher que enche o meu mundo e minhas mãos de luzes.

Espero que considere com carinho as nossas chances de vivermos juntas munidas de amor profundo e felicidade duradoura.

Com amor, Xena.